-
1 со скидкой
-
2 льготный
прил.de favor; de privilegio; de exenciónльго́тный биле́т — billete de favor
льго́тные усло́вия — condiciones de privilegio, facilidades f pl
по льго́тной цене́ — a precio ventajoso
* * *прил.de favor; de privilegio; de exenciónльго́тный биле́т — billete de favor
льго́тные усло́вия — condiciones de privilegio, facilidades f pl
по льго́тной цене́ — a precio ventajoso
* * *adj1) gener. con descuenta, de exención, de favor, de privilegio, bonificado (Налоговые льготы для предприятия за оформление постоянного контракта)2) law. concesionario, preferente, prelativo, promotor -
3 скидка
ски́д||каrabato;\скидкаывать см. ски́нуть.* * *ж.со ски́дкой — con descuento
2) на + вин. п. (уступка; послабление) concesión f* * *ж.со ски́дкой — con descuento
2) на + вин. п. (уступка; послабление) concesión f* * *n1) gener. (уступка; послабление) concesiюn, redescuento (повторная), deducción (в цене), descuenta, rebaja2) law. abono, quita, sisa3) econ. bonificación, descuento -
4 учёт
учёт1. kalkulo;2. (регистрация) registrado;♦ \учёт векселе́й diskonto de kambioj.* * *м.бухга́лтерский учёт — contabilidad f
учёт това́ра — inventario m
закры́то на учёт — cerrado por inventario (con motivo de inventario)
2) ( регистрация) registro mстать на учёт — registrarse, darse de alta, matricularse
брать (взять) на учёт — registrar vt, dar de alta, matricular vt
сня́ть(ся) с учёта — dar(se) de baja ( en el escalafón)
3) ( принятие во внимание) перев. оборотами tomar (tener) en cuenta (en consideración)с учётом всех да́нных — tomando (teniendo) en cuenta todos los datos
не поддава́ться учёту — ser incalculable, no poder calcularse
••учёт ве́кселя — descuento m
* * *м.бухга́лтерский учёт — contabilidad f
учёт това́ра — inventario m
закры́то на учёт — cerrado por inventario (con motivo de inventario)
2) ( регистрация) registro mстать на учёт — registrarse, darse de alta, matricularse
брать (взять) на учёт — registrar vt, dar de alta, matricular vt
сня́ть(ся) с учёта — dar(se) de baja ( en el escalafón)
3) ( принятие во внимание) перев. оборотами tomar (tener) en cuenta (en consideración)с учётом всех да́нных — tomando (teniendo) en cuenta todos los datos
не поддава́ться учёту — ser incalculable, no poder calcularse
••учёт ве́кселя — descuento m
* * *n1) gener. (ðåãèñáðàöèà) registro, control (проверка), cálculo (подсчёт), recuento, razón2) econ. contabilidad, conteo, descuento (векселей), negociación (векселя), registro, descuentos (векселей), proceso contable3) account. descuenta
См. также в других словарях:
Análisis técnico — El análisis técnico, dentro del análisis bursátil, es el estudio de la acción del mercado, principalmente a través del uso de gráficas, con el propósito de predecir futuras tendencias en el precio. El término “acción del mercado” incluye las tres … Wikipedia Español
Tarjeta Biovías — La Tarjeta Biovías es un sistema de prepago para acceder al Biotrén, un servicio de trenes chileno que opera en la zona de Gran Concepción. La tarjeta Biovías, es recargable en las boleterías de las estaciones de la Red Biotrén. Contenido 1… … Wikipedia Español
Club Atlético San Lorenzo de Almagro — San Lorenzo de Almagro Nombre completo Club Atlético San Lorenzo de Amagro Apodo(s) El Ciclón, Los Cuervos, Los Matadores, Los gauchos de boedo, Los Carasucias, Los Santos, Los Camboyanos, Azulgranas Fundación 1 de abril de 1908 (103 a … Wikipedia Español
Pelé — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pele. Pelé Nombre … Wikipedia Español
Sistema tributario de Chile — El Sistema tributario en Chile está compuesto por el conjunto de normas legales, organismos públicos y procedimientos destinados al cobro de los impuestos. Contenido 1 Generalidades 2 Bases jurídicas 2.1 Bases constitucionales … Wikipedia Español
El Terceto de Oro — Saltar a navegación, búsqueda El Terceto de Oro Entrenador Diego García/Pedro Omar Integrantes Armando Farro René Pontoni Rinaldo Martino Campeonato de la Primera División de Argentina año … Wikipedia Español
Liga Deportiva Universitaria de Quito — Liga de Quito Nombre completo Liga Deportiva Universitaria de Quito Apodo(s) Liga, Albos, Azucenas, Los Centrales, Los Meregues, La Bordadora, Rey de Copas Fundación 11 de enero de 1930 (81 años) … Wikipedia Español
Anexo:Sesgos cognitivos — El hombre en el centro ha cometido un error en sus pasos de baile, y choca contra la mujer, que se enoja y los demás murmuran. En la obra de Jane Austen Orgullo y prejuicio (1813) se muestra claramente el prejuicio de clases sociales y cómo el… … Wikipedia Español
Alemania — Bundesrepublik Deutschland República Federal de Alemania … Wikipedia Español
Tarjeta bip! — Validador de tarjetas en un bus de Transantiago. Es aquí donde se debe utilizar la tarjeta bip!. La tarjeta bip! es el importante medio de pago, con formato … Wikipedia Español
Club Santos Laguna — Nombre completo Club Santos Laguna S.A. de C.V. Apodo(s) Guerreros, Laguneros, Albiverdes, Verdiblancos. Fundación 4 de septiembre de 1983 (28 años) … Wikipedia Español
